-
1 exilé
-
2 exile
[ˈeksaɪl]1. noun1) a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so:نَفي، مَنْفىan exile from his native land.
2) a ( usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment):غُرْبَه، إغْتِرابHe was sent into exile.
2. verbto send away or banish (a person) from his own country.يَنْفي، يُبْعِد -
3 exile
نَفَى \ banish: to drive sb. out of his country, as a punishment. deny: to say that (sth.) is not true: The prisoner denied that he had stolen anything. exile: to send sb. out of his own country, as a punishment, the state of being exiled: He spent half his life in exile. -
4 exile
مَنْفًى \ exile: the state of being exiled: He spent half his life in exile. -
5 exile
-
6 exilé
banned [from the country]; banishedDictionnaire juridique, politique, économique et financier > exilé
-
7 an exile
مَنْفِيّ (شَخْص) \ an exile: an exiled person. \ See Also مُبْعَد -
8 Paleontologists In Exile
Jocular: PIEУниверсальный русско-английский словарь > Paleontologists In Exile
-
9 tax exile
Fina person or business that leaves a country to avoid paying taxes, or the condition of having done this -
10 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile -
11 изгнание
exile(прокуда) banishment* * *изгна̀ние,ср., само ед. exile; ( прокуда) banishment; доживотно \изгнание banishment for life; осъждам на \изгнание condemn to exile; правителство в \изгнание government in exile; пращам в \изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile.* * *exile: send into изгнание - изпращам в изгнание; expatriation; expulsion; ostracism; оutlawry (от обществото); proscription* * *1. (прокуда) banishment 2. exile 3. пращам в ИЗГНАНИЕ exile, banish, expatriate, send/drive into exile -
12 esiliare
exile* * *esiliare v.tr.1 to exile; to banish: fu esiliato dal territorio nazionale, he was exiled from the country2 (estens.) to exclude, to drive* away, to shut* out: i suoi stessi amici lo esiliarono, his own friends shut him out (o excluded him).◘ esiliarsi v.rifl.1 to go* into exile2 (estens.) to cut* oneself off, to withdraw*: esiliare dal mondo, to cut oneself off from the world.* * *[ezi'ljare]1. vtPol to exile, fig to banish2. vr (esiliarsi)Pol to go into exile* * *[ezi'ljare] 1.verbo transitivo to exile, to expatriate2.verbo pronominale esiliarsi1) to go* into exile2) (isolarsi) to bury oneself* * *esiliare/ezi'ljare/ [1]to exile, to expatriateII esiliarsi verbo pronominale1 to go* into exile2 (isolarsi) to bury oneself; - rsi dal mondo to cut oneself off from the world. -
13 заточавам
exile, banish, send into exile (в to)* * *заточа̀вам,гл. exile, banish, send into exile (в to); deport.* * *confine; exile{'eksail}; lag; proscribe* * *exile, banish, send into exile (в to) -
14 eksil
* * *subst. [ landflyktighet] exile subst. [ landsforvisning] expatriation, exile, deportation, banishment (indre eksil) internal exile (i eksil) in exile (gå i eksil) go into exile, be exiled -
15 изгнанически
exile's, of an exile/outcast* * *изгна̀нически,прил., -а, -о, -и exile’s, of an exile/outcast.* * *outcast* * *exile's, of an exile/outcast -
16 заточеник
exile* * *зато̀ченик,м., -ци; зато̀чениц|а ж., -и exile; deportee.* * *exile; expatriate; lag{lEg}* * *exile -
17 хъш
-
18 Verbannter
exile* * *Ver|bạnn|te(r) [fɛɐ'bantə]mf decl as adjexile* * *Ver·bann·te(r)f(m) dekl wie adj exile -
19 landflyktighet
-
20 прокуденик
exile, outcast* * *проку̀деник,м., -ци; проку̀дениц|а ж., -и exile, outcast.* * *outcast* * *exile, outcast
См. также в других словарях:
Exile (disambiguation) — Exile is to be away from one s home while being explicitly refused permission to return. Exile, exiled, or exiles may also refer to: Contents 1 Fiction 2 Film 3 … Wikipedia
Exile on Main St. — Exile on Main St. Saltar a navegación, búsqueda Exile on Main St. Álbum de estudio … Wikipedia Español
Exile — Saltar a navegación, búsqueda EXILE es un grupo masculino de J Pop y R B de Japón. Fusionan tanto la música como el baile en su imagen. Pertenecían a la compañía discográfica Avex (y al sello dentro de esta, rhythm zone), pero en 2003 el líder de … Wikipedia Español
EXILE, BABYLONIAN — EXILE, BABYLONIAN, exiles of Judah to Babylonia, sixth–fifth centuries B.C.E. Although Babylonia was not the only destination of former Judahites, it was the Babylonian deportees and their descendants whose perspectives inform the Hebrew Bible.… … Encyclopedia of Judaism
Exile on Main St. — Exile on Main Street Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 à 1972 Durée 67:17 Genre Rock … Wikipédia en Français
exilé — exilé, ée [ ɛgzile ] adj. et n. • fin XIIIe; eissilled avant 1125; de exiler 1 ♦ Qui est en exil. ⇒ banni, expatrié, expulsé, proscrit. Opposant politique exilé. N. Pays qui accueille des exilés politiques. ⇒ réfugié. Exilé qui bénéficie du droit … Encyclopédie Universelle
Exile On Main St — Exile on Main Street Exile on Main Street Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 25 mars 1972 (par intermittence) Durée 67:17 Genre(s) … Wikipédia en Français
Exile On Main St. — Exile on Main Street Exile on Main Street Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 25 mars 1972 (par intermittence) Durée 67:17 Genre(s) … Wikipédia en Français
Exile On Main St. (album) — Exile on Main Street Exile on Main Street Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 25 mars 1972 (par intermittence) Durée 67:17 Genre(s) … Wikipédia en Français
Exile On Main Street — Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 25 mars 1972 (par intermittence) Durée 67:17 Genre(s) … Wikipédia en Français
Exile on Main Street — Album par The Rolling Stones Sortie 12 mai 1972 Enregistrement 10 juillet 1971 25 mars 1972 (par intermittence) Durée 67:17 Genre(s) … Wikipédia en Français